Drums in my heart tend to be drummin,
We notice the bagpipes hummin,
My Bonnie Lassie’s comin throughout the water.
My heart along with her she’s bringin,
We notice the blue bells ringin,
Soon we’ll be highland flingin,
My love and me personally.
Chorus
I’ll meet this lady within coast,
Playin the pipes on her behalf,
Dressed up in a kilt
and a tam o’shanter also.
Drums in my own heart are drummin,
I hear the bagpipes hummin,
My Bonnie Lassie’s comin,
Comin in my experience.
Someplace a ship and staff,
Sails o’er the sea azure,
Bringing, oh, delivering,
My bonnie back into me personally.
That’s the reason why the drums tend to be drummin,
That’s the reason why the pipes are hummin,
My Bonnie Lassie’s comin,
Comin in my opinion.
Chorus
Sad would be the lads she’s leavin,
Numerous a sigh they’re heavin,
Perhaps the heather’s grievin,
cryin with dew.
She’s left the woman local highland,
To come and live in my land,
She’ll love the folks just who smile,
And state, "how-we-do".
Chorus
Dans mon coeur les tambours battent,
et j’entends les cornemuses rugir,
Ma jolie bien-aimée appear de par dela la mer.
Elle apporte mon coeur avec elle,
J’entends les clochettes des campanules carilloner,
Bientôt nous convolerons dans les Highlands,
Ma bien-aimée et moi.
Refrain
Je la retrouverai sur le rivage,
je jouerai de la cornemuse pour elle,
vêtu d’un kilt
et d’un bonnet.
Dans mon coeur les tambours battent,
et j’entends les cornemuses rugir,
Ma bien-aimée come,
Elle vient vers moi.
Quelque component un navire et un équipage,
voguent sur l’océan bleu,
ramenant, oh, ramenant à moi,
Ma bien-aimée.
C’est pourquoi les tambours battent,
C’est pourquoi les cornemuses rugissent,
Ma bien-aimée come,
Elle vient vers moi.
Refrain
Tristes sont les jeunes hommes qu’elle quitte,
Beaucoup soupirent,
même la bruyère, mélancolique,
verse des larmes de rosée.
Elle quitte ses Hautes-terres natales,
Pour venir vivre sur ma terre.